HAWE柱塞泵V40M 型變量軸向柱塞泵安裝
HAWE柱塞泵還適用于開放循環中的商用車
額定壓力 p額定 max: 380 bar
峰值壓力 pmax: 400 bar
每分鐘液體流量 Vmax: 46 cm3
/r
機能符號:HAWE柱塞泵
V40M 型變量軸向柱塞泵型號概覽
變量軸向柱塞泵調節幾何輸送量，調節范圍為zui大值至零。 它以此改變
供給消耗器的體積流量。
變量軸向柱塞泵 V40M 是為汽車液壓系統中開式回路設計并按照斜盤原
理進行工作。 它可和作為選項的通軸一起供貨，以使其能和其他液壓泵
串聯工作。
HAWE柱塞泵泵主要加建在柴油發動機的輔助驅動裝置上。 泵控制模塊的可選擇性讓
軸向柱塞泵能被運用到不同領域。
HAWE柱塞泵特點和優勢：
■ 低功率比
■ 高自吸轉速
■ 不同的軸和法蘭結構形式
HAWE柱塞泵應用范圍：
■ 農業和林業機械
■ 起重機和升降機
■ 車載式混凝土泵
■ 城市車輛
可提供的結構形式，主要數據
2.1 基本結構形式
機能符號：
HAWE柱塞泵訂貨實例：
V40M -045 L T X V - 2 - 0 - 00 /LS-DA C 11
法蘭結構形式 表 9 法蘭結構形式（從動側）
控制模塊 表 8 控制模塊
HAWE柱塞泵系列號
附加機能 表 7 輔助功能
外殼結構形式 表 6 機殼結構形式
密封件 表 5 密封件
法蘭結構形式 表 4 法蘭結構形式（驅動側）
軸結構 表 3 軸結構形式
旋轉方向 表 2 旋轉方向
額定規格 表 1 額定規格
HAWE柱塞泵參數
3.1 通用
名稱 變量軸向柱塞泵
結構 斜盤結構形式的軸向柱塞泵
加裝 法蘭安裝
表面 涂底漆
驅動/傳動扭矩 參見 章節 3, "參數" 的“其它特性參數"
安裝位置 任意（安裝提示，參見 章節 5, "安裝提示"）
旋轉方向 順時針方向或逆時針方向
接口 ■ 吸油口
■ 壓力口
■ 泄油接口
壓力介質 液壓油： 符合 DIN 51 524 第 1 - 3 部分；ISO VG 10 - 68 根據 DIN 51 519
粘度范圍： zui小值約為 10；zui大值約為 1000 mm 2
/s
優化運行： 16 ... 35 mm2
/s
在工作溫度不高于約 +70°C 時，也適用于可生物降解的型號 HEPG（聚亞烷基二醇）
和 HEES（合成酯）壓力介質。
純度等級 ISO 4406
19/17/14
溫度 環境溫度范圍： 約 -40 ... +60°C，油： -25 ... +80°C，注意粘度范圍。
啟動溫度： 當在隨后的運行操作中穩定狀態溫度至少高出 20K 時，允許不高于
-40°C（注意啟動粘度?。?。
可生物降解的壓力介質： 注意制造商信息。 注意密封件不能承受高于 +70°C 的溫度。
壓力和輸送流量
工作壓力 參見 章節 2, "可提供的結構形式，主要數據"
排量 參見 章節 2, "可提供的結構形式，主要數據"
質量
V40M 型 帶控制模塊 (kg)
045, 045 H 20.9www.hawe.de | 2014 10-2014-2.0 - D 7961 - V40M 9
HAWE柱塞泵其它參數
名稱 額定規格
045
zui大調整角 18°
開放循環中所需的進口壓力 0.85 bar
zui大允許外殼壓力（靜態/動態） 2 bar/3 bar
zui大允許進口壓力（靜態/動態） 20 bar/30 bar
進氣模式zui大轉速和在 1 bar 進口壓力 2900 r/min
連續運行模式zui小轉速 500 r/min
在 100 bar 時所需的驅動扭矩 74 Nm
在 250 bar 和 下的傳動功率2000 r/min 38.75 kW
重力扭矩 23 Nm
慣性扭矩 0.0042 kg m2
在 250 bar 、1500 r/min 和zui大調整角時的
聲壓級（根據 DIN ISO 4412 在聲壓測量室
中測得，測量距離1 m）
85 dB(A)
zui大允許驅動/傳動扭矩
名稱 額定規格
045 045 H 型
花鍵軸 H 驅動/輸出 280 Nm/280 Nm 280 Nm/280 Nm
花鍵軸 T 驅動/輸出 400 Nm/400 Nm 400 Nm/400 Nm
HAWE柱塞泵安裝提示
5.1 通用
V40M 用于開放循環中的運行而配置。 它可以通過一個法蘭根據規格進行安裝。
其它連接方式可以通過萬向軸和配合的聯軸器套筒實現。
在安裝泵時，原則上要注意下列幾點：
泵及其加裝件的安裝和拆卸只能由受過培訓的人員進行。在所有工作中，必須注意清潔。 臟物可能對泵的功能和使
用壽命產生負面影響。
■ 所有塑料封口必須在開機調試前移除。
■ 應該避免超出油箱液位的安裝（參見 章節 5.3, "安裝位置" 中的安裝位置）。
■ 在選擇連接管道時要遵守標準值 參見章節中的吸入管接頭。
■ 泵必須在開機調試前注入油并進行排氣。 不能通過吸油管道通過打開泄油接口對泵進行自動加注。
■ 要避免泵和吸油管道的怠速運行。
■ 在任何情況下，必須用油保證不間斷的供應。即使短時的泵液壓液不足也會導致內部零件的損壞。這不一定會在開機
調試后立即發現。
■ 回流到油箱中的設備的液壓油不得立即重新吸入（悶頭?。?br>■ 在開機調試時，啟動約 10 分鐘后，泵在zui大為 50 bar 的壓力下運行。
■ 僅在*排氣/沖洗整個設備后，建議使用全部壓力范圍。
■ 在任何情況下都要保證zui大允許工作極限溫度。（參見 章節 3, "參數"）
■ 要遵守規定的油純度等級（參見章節 3, "參數"），要對液壓液進行相應的過濾。
■ 若要在吸油管道中的過濾器使用，須經 HAWE Hydraulik 批準。
■ 在壓力管中，為了限制zui大的系統壓力，要配備主壓力限制閥。
5.2 HAWE柱塞泵接口安裝：
連接管道的額定內徑取決于給出的使用條件、液壓液粘度、泵的啟動和工作溫度以及轉速。原則上，我們推薦使用基于
較好阻尼特性的軟管管道。
壓力口
V40M-045 型號的壓力口通過法蘭連接口 1" 連接。
要遵守閥門制造商的啟動扭矩。
吸油口
V40M-045 型號的吸油口通過法蘭接口1 1/2" 連接。
務必遵守zui大輸送流量 Qmax 的數值。該數值可以從下列表格中獲取。
額定內徑 (N) 1 1/2" 2"
Qmax(l/min) 75 125
吸油管道要根據情況在通往油箱的方向上升地敷設，以便錯開空氣接口。 應注意安裝位置 章節 5, "安裝提示"中的說明。
吸油壓力不得低于 0.85 bar。一般情況下，軟管管道比剛性管道更佳。
泄油接口
V40M 泵有2 個泄油接口分別為 G 3/4“7/8-14UNF-2B。
泄油管道的額定內徑不得低于 16 mm。zui大允許外殼壓力對橫截面至關重要。
將泄油管道連接在系統中，但務必避免直接連接到泵的吸油管道。 兩個泄油接口可以同時使用。
從控制模塊到油箱需要一個分開的泄油管道。 務必注意"安裝位置"章節 章節 5.3, "安裝位置"中的信息。
在變型 LS-DA中的 LS 接口
LS 管道通過螺紋接口 M12x1.5 連接到控制模塊上。
管道的額定內徑取決于泵的安裝位置，它應該為壓力管容積的 10%。一般情況下，軟管連接比剛性管道連接更佳。
■ 在比例多路換向閥的中間位置，務必需要對 LS 管道的*泄壓（只針對 LSNR，LSN 控制模塊）！ LSNRT 控制模
塊型號的泄壓在控制模塊內部完成。
5.3 HAWE柱塞泵安裝位置
V40M可以安裝在任意安裝位置。
在將泵直接安裝在載重汽車的輔助驅動時，要遵守載重汽車制造商的預設數值。
對于串聯泵或兩個 前后安裝的液壓泵，需要一個支架。要注意下列幾點：
水平安裝： （泵低于zui低液位）
在水平安裝中，要使用設在zui高處的泄油接口。
垂直安裝： （泵低于zui低液位）
在安裝泵時，要使泵的連接法蘭指向上方。在垂直安裝中，要使用設在zui高處的泄油接口。管道的不間斷排氣必須通過
適當的措施（管道導向裝置/排氣）得到保證。
5.4 HAWE柱塞泵安裝油箱
安裝油箱（泵低于zui低液位）
泵不僅可以帶吸油管而且也可以不帶吸油管運行。 推薦使用一個短的吸入管接頭。
在液位以上安裝時的附加提示
當將泵安裝在液位以上時，需要特殊措施。泵不得通過壓力管、吸油管道、泄油/排氣管道、控制管道空轉。這尤其是在
很長的停用時間后。
■ 泄油管道中的單向閥（開啟壓力約為 0.5 – 0.6 bar）可以避免泵殼排空。
■ 連接管道的排氣可以通過單獨的排氣開口。
■ 排氣順序要與安裝位置匹配。
■ 使用齒輪泵加注吸入管道。
關于變量軸向柱塞泵的設計的特殊咨詢參見以下清單：
安裝、操作和維護提示
6.1 HAWE柱塞泵合規使用
該流體技術產品是在遵守歐盟通用的有效標準和規定的情況下進行設計、制造和檢測的，它在出廠時處于安全技術完好
狀態。
為了獲得這種狀態并保證安全運行，使用者必須遵守本文件中包含的提示和警示。
該流體技術產品只能由掌握和遵守該技術通用適用規章和各適用規定和標準的、具有資質的專業人員進行安裝，并將其
集成進液壓系統中。
此外，必要時還應遵守關于設備和使用地點應用或使用方面特定的特殊事項。
產品只能作為在油壓式系統內的泵使用。
產品必須在規定的技術參數范圍內運行。 不同產品變型的技術參數包含在本文件中。
提示
如果違反使用規定，HAWE Hydraulik 不承擔保修責任。
6.2 HAWE柱塞泵安裝提示
液壓系統需要借助市場通用的、符合要求的連接元件（螺栓連接、軟管、管道...）集成進設備中。 請在拆卸前要按照規
定停止運行液壓系統（特別是在帶液壓蓄能器的設備中）。
6.3 操作提示中的鉆孔圖
產品、壓力和/或體積流量設定
在液壓系統上或在液壓系統中所有的產品、壓力和/或體積流量設定過程中，本文檔的所有內容必須加以考慮。
液壓液的過濾和純度
在微觀范圍內的污染（例如：排出物和灰塵）或在宏觀范圍內的污染（例如：鐵屑、軟管和密封件橡膠顆粒）會給液壓
設備的性能造成嚴重影響。必須注意，“桶裝"的新壓力液體不一定滿足zui高的清潔度要求。
為了順利運行，請注意壓力液體的純度（參見 章節 3, "參數"中的純度等級）。
關于安裝、操作和維護的其它信息，參見附帶的安裝說明書
其它結構形式
■ 關于油壓式部件和設備安裝、開機調試和維護的通用使用說明書，參見：
B 5488
■ V60N 型變量軸向柱塞泵： D 7960 N
■ V40M 型變量軸向柱塞泵： D 7961
■ V30D 型變量軸向柱塞泵： D 7960
■ K60N 型定量軸向柱塞泵： D 7960 K
■ M60N 型軸向柱塞電機： D 7960 M
■ PSL 型和 PSV 型比例多路換向閥 規格2： D 7700-2
■ PSL、PSM 和 PSV 型比例多路換向閥 規格3： D 7700-3
■ PSL、PSM 和 PSV 型比例多路換向閥 規格5： D 7700-5
■ PSLF、PSVF 和 SLF 型比例多路換向閥 規格 3： D 7700-3F
■ PSLF、PSVF 和 SLF 型比例多路換向閥 規格 5： D 7700-5F
■ PSLF、PSLV 和 SLF 型比例多路換向閥 規格 7： D 7700-7F
■ LHT 型平衡閥： D 7918
■ LHDV 型平衡閥: D 7770
■ EV1M3 型比例放大器： D 7831/2
■ EV1D 型比例放大器： D 7831 D
HAWE柱塞泵V40M 型變量軸向柱塞泵安裝